Consider $G= \langle f,g \rangle$, such that, $f,g: \mathbb{R}^2 \rightarrow \mathbb{R}^2$ given by $f(x,y)=(x,y+1)$ and $g(x,y)=(x+1,1−y)$.
$h \in G$ if and only if there are $m,n \in \mathbb{Z}$ such that $h = f^mg^n$ on what $gf =fg^{-1}$.
Can anyone help me prove that the $G$ group is properly discontinuous?
Remark:
Definition 1: $G$, a group of diffeomorphims, act freely in M if for all $g \in G −{e}$ , g has not fixed points, where e is the identity.
Definition 2: $G$ is properly discontinuous in $M$ if:
$(i)$ $G$ act freely in M.
$(ii)$ for all $x,y \in M$, such that $Gx \neq Gy$, there are open subsets of $M$, $x \in U$, $y \in V$ such that $U \cap g(V) = \emptyset$, for all $g \in G$.
$(iii)$ for each $x \in M$, there is an open subset of $M$, $x \in V$, such that $g(V) \cap V= \emptyset$ for all $g \in G−{e}$.
First note that because $f$ and $g$ are both isometries, every element of $G$ is an isometry (for the norm $\Vert \cdot\Vert=\Vert \cdot\Vert_\infty$).
Let $h$ be an element of $G$ which has a fixed point $(x,y)$. Write $h=f^mg^n$. We have $$(x,y)=h(x,y)=(x+n,\text{something})$$ so $n=0$ and $(x,y)=h(x,y)=f^m(x,y)=(x,y+m)$ so $m=0$. Therefore $h=id=e$ and the action is free.
Let $a,b\in\Bbb R^2$ such that $G\cdot a\neq G\cdot b$. You can prove, for example by contradiction, that the set $\{h\in G~\vert~\Vert a-h(b)\Vert \leq 1\}$ is finite. Therefore if $\delta:=\inf_{h\in G}\Vert a-h(b)\Vert$, then $\delta>0$. Let $U=B(a,\delta/2)$ and $V=B(b,\delta/2)$.
Suppose by contradiction that there is $h\in G$ such that $U\cap h(V)\neq \emptyset$. Take $z\in U\cap h(V)$. Then from the triangle inequality $$\Vert a-h(b)\Vert\leq \Vert a-z\Vert+\Vert z-h(b)\Vert$$ But $\Vert z-h(b)\Vert=\Vert h(h^{-1}(z))-h(b)\Vert=\Vert h^{-1}(z)-b\Vert$ because $h$ is an isometry. Also by assumption $h^{-1}(z)\in V$ so we get $$\Vert a-h(b)\Vert< \delta/2+\delta/2=\delta$$ which is in contradiction with the definition of $\delta$.
I hope this helps.