Prove the following inequality for any positive real number $x,y$
$xy^3 \leq \frac14x^4 + \frac34y^4$
I have tried subtracting $y^4$ from both sides to get:
$xy^3 - y^4 \leq \frac14x^4 - \frac14y^4$
$y^3(x - y) \leq \frac14(x - y)(x + y)(x^2 + y^2)$
$y^3 \leq \frac14(x + y)(x^2 + y^2)$
$0 \leq (x + y)(x^2 + y^2) - 4y^3$
$0 \leq x^3 + x^2y +xy^2 - 3y^3$
But I don't know where to go from here since I couldn't find a way to conveniently factor this. I have tried completing the square from this point, but I couldn't see any obvious way to prove the right side to be greater than zero.
I also tried completing the square from the beginning to get:
$0 \leq x^4 + 3y^4 - 4xy^3$
$0 \leq x^4 + 3y^2(y - \frac23x)^2 -\frac43x^2y^2$
But yet again I couldn't figure out where to go from here. Let me know what I'm doing wrong or what other methods I can try. Thanks!
Using AM-GM: $$\frac14x^4 + \frac34y^4=\frac14x^4+\frac14y^4+\frac14y^4+\frac14y^4\ge 4\sqrt[4]{\frac1{4^4}x^4y^{12}}=xy^3.$$