Let $(X,d)$ be a metric space, and let $(x^{(n)})_{n=m}^{\infty}$ be a sequence in $X$. Suppose that there are two points $x,x'\in X$ such that $(x^{(n)})_{n=m}^{\infty}$ converges to $x$ with respect to $d$, and $(x^{(n)})_{n=m}^{\infty}$ also converges to $x'$ with respect to $d$. Then we have that $x = x'$.
MY ATTEMPT
Suppose otherwise that $x\neq x'$. Consequently we can choose $\varepsilon = d(x,x')/3 > 0$.
Thus, according to the definition of limit, for such $\varepsilon$, there are $N_{1}\geq m$ and $N_{2}\geq m$ such that \begin{align*} \begin{cases} n\geq N_{1} \Rightarrow d(x^{(n)},x) \leq \varepsilon\\\\ n\geq N_{2} \Rightarrow d(x^{(n)},x') \leq \varepsilon \end{cases} \end{align*}
Thus, if we take $n\geq N = \max\{N_{1},N_{2}\}$, the next result follows from the triangle inequality \begin{align*} d(x,x') \leq d(x^{(n)},x) + d(x^{(n)},x') \leq 2\varepsilon & \Rightarrow d(x, x') \leq \frac{2d(x,x')}{3}\\\\ & \Rightarrow d(x,x') \leq 0 \Rightarrow d(x,x') = 0 \end{align*} whence we conclude that $x = x'$, which contradicts our assumption
Consequently $x = x'$ and we are done.
Could someone please verify if I am reasoning correctly?
You shouldn't use something like $$ \begin{cases} n\geq N_{1}\\\\ n\geq N_{2} \end{cases}\Longrightarrow \begin{cases} d(x^{(n)},x) \leq \varepsilon\\\\ d(x^{(n)},x') \leq \varepsilon \end{cases} $$ It's better to state the two statements separately. Finally you take $N\ge\max\{N_1,N_2\}$, but then use an unspecified $n$. Did you mean $n$ in both places?
Otherwise your proof is good.
Your definition of limit seems to use $\le$ instead of the more common $<$. Not a big deal, the two definitions are completely equivalent. With $<$, you can choose $\varepsilon=d(x,x')/2$, with $\le$ you need to choose something smaller. It's even easier with $d(x,x')/4$, but dividing by $3$ is good as well.
Suppose the sequence converges at $x$ and $x'$, with $x\ne x'$. Set $\varepsilon=d(x,x')/4$. Then, by definition of limit, there exist $N_1\ge m$ and $N_2\ge m$ such that
If we take $n\ge\max\{N_1,N_2\}$, we have, by the triangle inequality, $$ d(x,x')\le d(x^{(n)},x)+d(x^{(n)},x')\le\varepsilon+\varepsilon=\dfrac{d(x,x')}{2} $$ which implies $d(x,x')=0$, a contradiction.