From what I understand, proximal mappings are used in conjunction with iterative schemes for minimisation problems. They are used to speed up convergence to the 'optimal' solution. This is the intuitive explanation I have for it, but I need something with more depth and perhaps an example of this in action.
As for practicality, I am trying to understand how the computation of proximal mappings is performed, for now, I am considering the example $f:\mathbb{R} \rightarrow (-\infty,\infty]$ $$f(x) = \begin{cases} -\log(x), & x>0\\ +\infty, & x\leq 0\end{cases}$$ In the notation of my course notes, I wish to calculate $\text{prox}_{\lambda f}(v)$, where $v \in \mathbb{R}$, $\lambda > 0$.
The motivation for proximal operators comes from the proximal point algorithm. To minimize a convex and lower semicontinuous $f$ you could update $x^k$ to the next iterate by solving $$ \min_x f(x) + \frac{\|x-x^k\|^2}{2t_k} $$ for some positive sequence $t_k$. The resulting sequence will converge to a minimizer of $f$ as soon as the sum of the stepsizes $t_k$ diverges.
One can also motivate the proximal point method as a majorization-minimization method: At each iteration you choose a maximizing function that is tight at the current point, i.e. at iterate $x^k$ choose some function $f_k$ such that
The next iterate is the any minimier of $f_k$. In the case of the proximal point method you choose $f_k(x) = f(x) + \frac{\|x-x^k\|^2}{2t_k}$.
The proximal point method is just an abstract method, since the problems for the iteration are more or less as difficult as the original problem - they are slightly easier than the objective function for the steps are strongly convex instead of merely convex.
The proximal mapping gets really handy for composite problem where you minimize $f+g$ with $g$ convex and differentiable and $f$ convex with "simple" proximal mapping. Then you can use the proximal gradient method, i.e. alternate gradient descent steps for $g$ and proximal steps for $f$ (using the same stepsize) and converge to a minimizer (under some further conditions).
To calculate the proximal map in your example is a simple exercise: just calculate the minimizer of the problem above (in your case using basic calculus).