Let $Q\subset \mathbb{R}^2$ be the square determined by the points $(0,0)$, $(4,0)$, $(4,4)$, $(0,4)$ and let $f:Q\rightarrow Q$ be any continuous function which fixes the four points $(0,0)$, $(4,0)$, $(4,4)$, $(0,4)$.
Denote by $d\subset Q$ the diagonal between $(0,0)$ and $(4,4)$ and by $f(d)$ its image by $f$: it is clear that $f(d)$ is a continuos path in $Q$ between $(0,0)$ and $(4,4)$. The path $f(d)$ splits $Q$ in many parts, denote by $Q'_0$ the one containing $f(4,0)$.
Question: is it true that $f(2,1)$ must be contained in $Q'_0$?
My guess would be "yes", I'll explain my reasoning.
The function $f:Q\setminus d\rightarrow Q\setminus f(d)$ is still continuous and thus must send connected sets to connected sets. Since $f$ fixes $(4,0)$ then the lower triangle must be sent entirely in $Q_0'$.
Is it right?
well, no. The square can be folded... For some point $ 0 < x+y \leq 4,$ define $$ T = x+y $$ and then $$ \lambda = \frac{y}{T} = \frac{y}{x+y}. $$ The fraction $\lambda = 0$ refers to the point $(T,0). $ The fraction $\lambda = 1$ refers to the point $(0,T). $ Then let $$ f(x,y) = (T,0) + \left( 16 \lambda^3 - 24 \lambda^2 + 9 \lambda \right) (-T,T). $$ With some effort, this can be written out as two rational functions of $x,y.$
I have not written it down yet, the behavior for $4 < x+y < 8$ is a mirror image of what I said above. FRIDAY: For some point $ 4 \leq x+y \leq 8,$ define $$ T = x+y $$ but then $$ \lambda = \frac{y+4-T}{8-T}. $$ The fraction $\lambda = 0$ refers to the point $(4,T-4). $ The fraction $\lambda = 1$ refers to the point $(T-4,4). $ Then let $$ f(x,y) = (4,T-4) + \left( 16 \lambda^3 - 24 \lambda^2 + 9 \lambda \right) (T-8, 8-T). $$
For any $x = y$ we get $\lambda = 1/2$ and $f(T/2,T/2) = (T/2,T/2).$
For your $(2,1)$ we get $T=3,$ then $\lambda = 1/3,$ then $$ f(2,1) = (3,0) + \left( \frac{25}{27} \right) (-3,3)=\left( \frac{2}{9}, \frac{25}{9} \right) . $$