I thought I had my head around rotation
$\sin\left(\frac{x}{2}\right)$ has time period $4\pi$,
$\sin(x)$ has time period $2\pi$,
$\sin(2x)$ has time period $\pi$
Yet they all repeat after $2\pi$; so all have a time period that covers $2\pi$ radians on a unit circle but have different time periods above?
Recall the general form of a sine function.
$$y = a\sin[b(x-h)]+k$$
Of course, the only part you’re asking about is $b$, so the rest can be ignored.
$$y = \sin b(x)$$
$b$ shows frequency, or the number of cycles for $0 \leq x \leq 2\pi$.
The period, or wavelength, is given by $\frac{2\pi}{b}$.
$\sin\big(\frac{x}{2}\big)$ will make half a cycle from $0$ to $2\pi$, meaning it has a period of $4\pi$.
$\sin(x)$ will make one full cycle from $0$ to $2\pi$, meaning it has a period of $2\pi$.
$\sin(2x)$ will make two cycles from $0$ to $2\pi$, meaning it has a period of $\pi$.
$\sin\big(\frac{x}{2}\big)$, $\sin(x)$, and $\sin(2x)$ ALL pass through $2\pi$, but the number of cycles in this range of domain will differ. (You seem to have understood the second part, but you’re confused over the first, which is completely irrelevant.)
Maybe checking the graphs could help clarify.
https://www.desmos.com/calculator/nikgf7sfxg