I have a PDF $f$ that I know how to sample from, and I want to sample from the PDF $$ g(x) = \frac{f(x)}{\bar{F}(s)} \mathbb{1}_{(x>s)}$$ where $s > 0$, $\bar{F}(s) = \mathbb{P}(X>s)$, and $\mathbb{1}_{(\cdot)}$ is the indicator function.
Can I sample from $f$ and accept only samples that are greater than $s$ to be samples form $g$?
Continuing from @dhab's Comment.
Suppose the original distribution is $X \sim\mathsf{Norm}(\mu = 1.5, \sigma=1),$ and that you want to truncate it to just the positive values. Then write the PDF and CDF of $X$ as $\varphi(x, 1.5,1)$ and $\Phi(x, 1.5,1).$
In this notation the PDF of the truncated random variable $T = X^+$ is $$g(t) = \frac{\varphi(t; 1.5, 1)}{1 - \Phi(0, 1.5, 1)} = 1.0716\varphi(t;1.5,1),$$ for $t > 0$ where the constant 1.0716 ensures that $g(t)$ integrates to 1 over $(0,\infty).$
Now if you want $P(T < 2) = 0.669,$ you can (a) use normal tables or software; (b) sample values of $X,$ reject the negative values, and find the proportion of those below 2; or (c) find a way (consistent with your course) to sample from $g(x)$ directly. Methods (a) and (b) are illustrated below. For (b), $10^6$ values of $X$ yield enough values of $T$ to get three-place accuracy.