In the course of some calculations, I've come upon the following question: When is it true that
$$ \limsup_{t \to 0^+} \sum_m |f_m(t)| \leq \sum_m \sup_{0 < t < 2^{-m}} |f_m(t)|\; ? $$
It's clear that this does not hold in general; one could take for instance $f_m(t) = t/m$, which makes the LHS infinite, while the RHS converges.
I've considered using the reverse Fatou's lemma/dominated convergence theorem, but I don't have a dominating function available in my context.
I'd like to conclude that the inequality holds when the LHS is finite, but would welcome counterexamples/other conditions which make it correct.
Of course it's true if, say, $|f_m(t)|$ is a decreasing function of $t$. But that's sort of stupid. I doubt that there is any "interesting" condition that makes this true, since the LHS involves $f_m(t)$ for pairs $(m,t)$ that simply don't come up on the RHS.
No, assuming the LHS is finite is not enough. Say $$f_m(t)=\begin{cases} 1,&(t=2^{-m}), \\0,&(t\ne 2^{-m}).\end{cases}$$ Then LSH $=1$, RHS $=0$. You could convert this to a continuous counterexample: Say $f_m$ is a continuous function supported on $[2^{-m},3\cdot 2^{-m}]$ with $0\le f_m\le 1$ and $f_m(2\cdot 2^{-m})=1$.