Let $k$ and $n$ be positive integers.
Can we show the following inequality: \begin{align} \frac{ (n+k)!}{n! \sqrt{n+k}} \le ( f(n) )^k \sqrt{k!}, \end{align} where $f(n)$ is some funciton of $n$ only. For this assume that $n$ is fixed, and the above must hold for all positive integers $k$.
We cannot show the inequality asked about because the left-hand side essentially grows at a rate like $k!$ while the right-hand side grows at a rate of $c^k\sqrt{k!}$, for some $c>0$. To be more precise, we have for sufficiently large $k$, that
$$ c_n\cdot\frac{k!}{\sqrt{k}}\leq c_n\frac{(n+k)!}{\sqrt{k}}\leq\frac{(n+k)!}{n!\sqrt{n+ k}}. $$ Thus, if we show the left-hand side cannot be bounded above by $c^k\sqrt{k!}$, then we'll be done.
At this point, if the proposed inequality were true, we'd have $$ c_n\cdot\frac{\sqrt{k!}}{\sqrt{k}}\leq c^k, $$ which follows just from dividing both sides by $\sqrt{k!}$. Here, I'm using $c=f(n)$; since $n$ is fixed, it means $f(n)$ is simply a constant.
Taking $k^{th}$ roots and applying Stirling's Approximation, we deduce for $k$ sufficiently large, that $$ \frac{1}{2}\cdot\left(\frac{k}{e}\right)^{1/2}\leq c. $$ Letting $k\to\infty$, we see the left-hand side tends to $\infty$, while the right-hand side remains fixed at $c$. This is clearly a contradiction, so there is no such $f$.
Note: This problem relies on $n$ being fixed. If you allow $n$ to vary, you can prove that such a function does exist, but $n$ will necessarily depend on $k$.