Here $\phi(n)$ is the Euler totient function and the degree of $\Phi_{n}(x)$.
What I've done so far: Let $\phi(n) = p$ so the following products each have p components. $$\Phi_{n}(x) = \prod_{k=1, k|n}^n(x - \omega_{k}) = (x - \omega_{1})(x - \omega_{2})...(x - \omega_{p})$$ where $\omega_{k}$ is a primitive $n^{th}$ root of unity.
Then
$$\Phi_{n}(x^{-1}) = \prod_{k=1, k|n}^n(x^{-1} - \omega_{k}) = (x^{-1} - \omega_{1})(x^{-1} - \omega_{2})...(x^{-1} - \omega_{p})$$
and $x^{p} \Phi_{n}(x^{-1}) = x^p(x^{-1} - \omega_{1})(x^{-1} - \omega_{2})...(x^{-1} - \omega_{p})$.
$= x(x^{-1} - \omega_{1})x(x^{-1} - \omega_{2})...x(x^{-1} - \omega_{p})$
(Splitting the $x^p$ amongst the components of the product.)
$= (1 - x\omega_{1})(1 - x\omega_{2})...(1 - x\omega_{p})$.
So now I need to show that
$(x - \omega_{1})(x - \omega_{2})...(x - \omega_{p})= (1 - x\omega_{1})(1 - x\omega_{2})...(1 - x\omega_{p})$.
The LHS has zeros $\omega_{1}, \omega_{1}, ..., \omega_{p}$ and the RHS has zeros $\frac{1}{\omega_{1}}, \frac{1}{\omega_{2}}, ..., \frac{1}{\omega_{p}}$.
If $\omega_{i}$ is an $n^{th}$ root of unity, so is $\omega_{i}^{-1}$, so the zeros of both sides are primitive $n^{th}$ roots of unity. Moreover they have the same number of roots and hence both sides have degree p.
And then... I draw a blank. Suggestions or hints would be much appreciated!
So you know that you are done if you can show $$ (x - \omega_{1})(x - \omega_{2})...(x - \omega_{p})= (1 - x\omega_{1})(1 - x\omega_{2})...(1 - x\omega_{p})$$
which is true if they have the same roots. The LHS has zeros $\omega_i$ and the RHS has zeros $1/\omega_i$ so to finish you have to show that that the second list is a permutation of the first list (in particular, you must show the second list consists of primitive $n$-th roots only, not any $n$-th root as you wrote above). To show this, note that the primitive $n$-th roots of unity are $\exp(2\pi i k/n)$ where $(k,n)=1$ so the inverse is $\exp(- 2\pi i k/n)= \exp(2\pi i (n-k)/n).$ Since $(k,n)=1 \implies (n-k,n)=1$ the inverse is also a primitive $n$-th root of unity.