f(x) in this case equals $x^\frac13$
So far I've tried setting $|x-y| < \delta$, with $\delta$ = 2$\epsilon^3$, therefore making $(1/\epsilon^2)|x-y| < 2\epsilon$, but this doesn't show that the right hand side of the title is greater than the left.
Can anyone help me with this?
Use the mean value theorem. If (without loss of generality) $x < y$ then there is a point $c \in (x,y)$ satisfying $$x^{1/3} - y^{1/3} = \dfrac 13 c^{-2/3} (x-y).$$ The best you can say about $c$ is that $c > \dfrac{\epsilon^3}{4}$ so that $0 < c^{-2/3} <\dfrac{\sqrt[3]{16}}{\epsilon^2}$ and thus $$|x^{1/3} - y^{1/3}| \le \frac{\sqrt[3]{16}}{3} \frac{1}{\epsilon^2} |x-y| \le\frac{1}{\epsilon^2} |x-y|. $$