Suppose you have a section of road with two-way traffic, and some basic information about traffic volumes, for example:
Let $l_a$ be the number of light vehicles per hour that travel across this road in one direction, and let $h_a$ be the number of heavy vehicles per hour that travel across the road in the same direction. Similarly, Let $l_b$ and $h_b$ be the number of light and heavy vehicles that travel across the road per hour in the opposite direction. We should assume that these are random - so I suppose, for any given vehicle, the time that they would begin to cross this section of road would have a uniform distribution.
Assume that any vehicle takes $x$ seconds to travel across this section of road.
How could one calculate the probability that a light vehicle will interact with an opposing heavy vehicle on this section of road, say, in any given hour?
I'm not used to this aspect of time in probability calculations, since I've only done second year university statistics. Would we have to discretize the problem somehow?

Some hints to get you started:
Suppose we are talking about a 10-second period of (interaction) time for a vehicle to pass through the stretch of road we are monitoring. Also suppose the average number of light northbound vehicles there in a particular 10 second period of time is $\lambda = 1$ and the average number of heavy southbound vehicles then and there is $\eta = 0.5.$
Then we want at least one light northbound vehicle (probability 0.6321) and at least one heavy southbound vehicle (probability .0.3935). So, assuming independence, the probability of both is the product 0.2487. (Computations in R statistical software.)
A similar argument gets you the near-simultaneous passage of at least one heavy northbound vehicle and one light southbound vehicle. Combine the results to get the probability of an 'interaction' in a 10-second period. Then think about an hour.
You will have to adjust your hourly means to 10-second means for your initial computations. In each of the original four probabilities, use the formula for the Poisson PDF (or PMF) to get the probability of no vehicle.
Note: This problem could also be worked using CDFs of exponential distributions to give the same answers.