Given two points that are 180 degrees from each other at points $(x_1,y_1)$ and $(x_2,y_2)$ respectively you can find a circle with all points of the form $$x=\cos \left(t\right)^2\left(\tan \left(t\right)\left(x_2\tan \left(t\right)-y_2+y_1\right)+x_1\right)$$ $$y=\sin \left(t\right)^2\left(x_2\tan \left(t\right)-y_2+y_1\right)+\frac{1}{2}\sin \left(2t\right)x_1-x_2\tan \left(t\right)+y_2$$ $$0\le t\le \pi $$
Obviously this is kinda a monster of a parametric set of equations and I was wondering if anyone had any advice on how to go along solving simplifying it, ideally in in a $y=x$ form or something similar.
If these two points are $180º$ from each other, then they are on opposite sides of the circle.
Therefore, the circle's center is $\displaystyle \left(\frac{x_1+x_2}{2},\frac{y_1+y_2}{2}\right)$.
The radius of the circle would then be $\displaystyle \frac{1}{2}\sqrt{(x_2-x_1)^2+(y_2-y_1)^2}$
You would then have
$\displaystyle x(t)=\frac{1}{2}(x_1+x_2)+\frac{1}{2}\cos(t)\sqrt{(x_2-x_1)^2+(y_2-y_1)^2}$
$\displaystyle y(t)=\frac{1}{2}(y_1+y_2)+\frac{1}{2}\sin(t)\sqrt{(x_2-x_1)^2+(y_2-y_1)^2}$
Update: In order to fit the constraints on $t$, changing the argument of $\sin$ and $\cos$ from $t$ to $2t$ works
$\boxed{\displaystyle x(t)=\frac{1}{2}(x_1+x_2)+\frac{1}{2}\cos(2t)\sqrt{(x_2-x_1)^2+(y_2-y_1)^2}}$
$\boxed{\displaystyle y(t)=\frac{1}{2}(y_1+y_2)+\frac{1}{2}\sin(2t)\sqrt{(x_2-x_1)^2+(y_2-y_1)^2}}$