I have been doing research for a few weeks, and I was trying to learn more about sine. I learned how it was used in trigonometry for calculating angles. It is the same as the sine function, which is used in engineering, and it is the same as sound waves. I learned how the function is able to be written on a graph as a wave. I heard about the Taylor series. I think it’s an equation used for calculating the sine of an angle, and when it is plotted on a graph, it is the same as the wave. Q1 Is this a coincidence, or are they the same for a reason? Q2 why is sine related with PI? Q3 (This might be an obvious question) How are functions plotted on graphs.
I have looked very far on the internet and couldn’t find an answer to these questions. I would really appreciate someone to help me. (Also, sorry that I jumbled a bunch of questions into one.)

Q1: Yes, the Taylor series definition, and the trigonometric definition of the sine function are equivalent. There are multiple reasons why this is the case and why this makes sense (many of which you probably haven't seen yet: separation of the complex exponential function into $\cos + i \sin$, differential equations of order 1 and 2, complex numbers in general, Stone-Weierstrass theorem). The most important IMO is the Stone-Weierstrass theorem. To put it in a (caricatured) way which you should be able to understand: see how you can approximate the real numbers via a sequence of rational numbers ? Eg $u_0 = 3; u_1 = 3.1; u_2 = 3.14...$ which converges to $\pi$, "at infinity". Well, there's a theorem (Stone-Weierstrass) that says you can approximate any smooth function (those that have a derivative, and whose derivative has a derivative, etc infinitely onwards) via a sequence of polynomials. "At infinity", this is your Taylor series.
Q2: sine is related to $\pi$ because sine encodes information about rotations, like the complex exponential does, and the cosine function. The reason why you see sine wave in physics is because periodic behavior is also often linked to rotations (through cyclicity). And when you're dealing with rotations and circles in general, you're also dealing with $\pi$.
Q3: plotting functions takes a bit more getting used to, and is very important in mathematics. For functions $\Bbb R \to \Bbb R$, you basically combine your input (a single float) and output (a single float) into a number on the plane, as $(input, output)$. Here are a couple of resources to give you what you need to get the intuitions, since you're curious.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZHQObOWTQDMsr9K-rj53DwVRMYO3t5Yr
Gaining an intuition for how changes to the inputs of an equation affect the output
You should also check out Khan Academy if you want some "take-me-by-the-hand" practice.