What is the CDF and the PDF (or approximation) of the sum of two independent truncated gaussian random variable $X \sim TN_x(\mu_x,\sigma_x;a_x,b_x)$ and $Y \sim TN_y(\mu_y,\sigma_y;a_y,b_y)$?
$TN(\mu,\sigma;a,b)$ denotes the truncated normal distribution, where a and b are the the lower and upper bounds of the truncation, respectively.








OK, I believe the variables are independent. Then let $\Phi(x,\mu,\sigma)$ be normal CDF and $\rho(x,\mu,\sigma)$ it's density $$ \rho(x,\mu,\sigma)=\frac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma}e^{-\frac{(x-\mu)^2}{2\sigma^2}} $$ Thus $$ P_x(x)=(x\le a_x)\Phi_(a_x,\mu_x,\sigma_x)+(a_x < x < b_x)\int_{a_x}^x \rho(x,\mu_x,\sigma_x) dx+(x>b_x)(1-\Phi(b_x,\mu_x,\sigma_x)) $$ $$ P_y(y)=(y\le a_y)\Phi_(a_y,\mu_y,\sigma_y)+(a_y < y < b_y)\int_{a_y}^y \rho(y,\mu_y,\sigma_y) dy+(y>b_y)(1-\Phi(b_y,\mu_y,\sigma_y)) $$ So the mean operator $E$ will look as follows: $$ E(f(X))=\Phi(a_x,\mu_x,\sigma_x)f(a_x)+\int_{a_x}^{b_x} f(x)\rho(x,\mu_x,\sigma_x) dx+f(b_x)(1-\Phi(b_x,\mu_x,\sigma_x)) $$ Now using the formula $P_z(z)=E(P_y(z-X))$ and defining $f(x)=P_y(z-x)$ we can write the following $$ P_z(z)=\Phi(a_x,\mu_x,\sigma_x)P_y(z-a_x)+\int_{a_x}^{b_x} P_y(z-x)\rho(x,\mu_x,\sigma_x) dx+P_y(z-b_x)(1-\Phi(b_x,\mu_x,\sigma_x)) $$ May be going through different inequalities you can simplify this expression, plugging the expression ofr $P_y$ into the last formula.
EDIT As was noted by wolfies I wrote $P_{x,y}$ for censored variables rather truncated. Thank you for catching me. We can rewrite truncated distribution even simpler: $$ P_y(y)=\frac{1}{\Phi(b_y,\mu_y,\sigma_y)-\Phi(a_y,\mu_y,\sigma_y)}\int_{\max(y,a_y)}^{\min(y,b_y)} \rho(y,\mu_y,\sigma_y) dy =(y>a_y) \frac{\Phi(\min(y,b_y),\mu_y,\sigma_y)-\Phi(a_y,\mu_y,\sigma_y)}{\Phi(b_y,\mu_y,\sigma_y)-\Phi(a_y,\mu_y,\sigma_y)} $$ and $$ E(f(X))=\frac{1}{\Phi(b_x,\mu_x,\sigma_x)-\Phi(a_x,\mu_x,\sigma_x)}\int_{a_x}^{b_x} f(x)\rho(x,\mu_x,\sigma_x) dx $$ So $$ P_z(z)=\frac{1}{\Phi(b_x,\mu_x,\sigma_x)-\Phi(a_x,\mu_x,\sigma_x)}\int_{a_x}^{b_x} P_y(z-x)\rho(x,\mu_x,\sigma_x) dx $$
And finally we have very similar formula for density $$ \rho_z(z)=\frac{\int_{a_x}^{b_x} (a_y<z-x<b_y)\rho(z-x,\mu_y,\sigma_y)\rho(x,\mu_x,\sigma_x) dx}{(\Phi(b_x,\mu_x,\sigma_x)-\Phi(a_x,\mu_x,\sigma_x))(\Phi(b_y,\mu_y,\sigma_y)-\Phi(a_y,\mu_y,\sigma_y))} $$
It can be simlified further $$ \rho_z(z)=\frac{\int_{\max(a_x,z-b_y)}^{\min(b_x,z-a_y)} \rho(z-x,\mu_y,\sigma_y)\rho(x,\mu_x,\sigma_x) dx}{(\Phi(b_x,\mu_x,\sigma_x)-\Phi(a_x,\mu_x,\sigma_x))(\Phi(b_y,\mu_y,\sigma_y)-\Phi(a_y,\mu_y,\sigma_y))} $$ The last result almost surely can be completed in $\Phi$ terms.