Let $A = U \Sigma V^{H}$ be the SVD. I must show that columns $v^{1}, \dots, v^{n} \in V$ form a complete set of eigenvectors of $AA^{H}$. Note that $\text{rank}(A) = r$ and $m \ge n \ge r$.
I simply substitute $A^{H}A$ into the eigenvector equation, and then I want to end up showing that $x = (v^{1}, \dots, v^{n}) \in V$. Well multiplying two diagonal matrices with each other, $\Sigma$, you just end up with another diagonal matrix.
$$(A^{H}A - \lambda I)x = 0\\ \iff ((V \Sigma^{H} U^{H}) (U \Sigma V^{H}) - \lambda I)x = 0\\ \iff ((V \Sigma^{H} \Sigma V^{H}) - \lambda I)x = 0$$
From here on I am a bit unsure on how to conclude that the solution for the last equation holds for $x = (v^{1}, \dots, v^{n}) \in V $
Let me simplify the previous answer a bit. When the columns of $P$ are eigenvectors for a matrix $A$, we have $$AP = P\operatorname{diag}(\lambda_1,\dots,\lambda_n)$$ since multiplying on the right by this diagonal matrix scales column $i$ by $\lambda_i$ (left multiplication is a row operation, right multiplication is a column operation).
In our case, we have
$$(A^HA)V = V(\Sigma^H\Sigma)V^HV = V(\Sigma^H\Sigma) = V\operatorname{diag}(\sigma_1^2,\dots,\sigma_r^2,0,\dots,0).$$
So it must be that the columns of $V$ are eigenvectors with eigenvalues $\sigma_1^2, \dots, \sigma_r^2,0,\dots,0$.