It is well known that $$\sum_{n\leq x}\mid \mu(n) \mid \sim \frac{6}{\pi^2}x\left(1+o(1)\right) \text{, } x \to \infty$$ From here it follows that every sufficient large integer may be expressed as the sum of two square-free integers. However, the methods to prove this, give no hint as to how to count these combinations. Moreover, I have not seen this problem stated anywhere!
The analogous story regarding sums of squares is more rich. For example, Jacobis four square theorem $$r_4(n)=8\sum_{k\mid n,4\nmid m}k$$ gives an explicit formula for the number of ways, $r_4(n)$, to express a given integer as the sum of four squares.
Is there a simple way to approach the problem for square free integers? Even obtaining an upper bound for $sf_2(n)$ is proving difficult.
I look forward to hearing your ideas!
Your $sf_2(n)$ is OEIS A071068, Number of ways to write n as a sum of two unordered squarefree numbers. The comments note that (with notation marked up slightly and $a(n)$ replaced with $sf_2(n)$ for clarity)
where the referenced paper is Henri Cohen, Francois Dress, and Mahomed El Marraki, Explicit estimates for summatory functions linked to the Möbius μ-function, Funct. Approx. Comment. Math. 37:1 (2007), pp. 51-63.