Let $R$ be a ring with identity. If $A$ is a unitary right $R$-module and $F$ is a free left $R$-module with basis $Y$, thell every element $u$ of $A\otimes_R F$ may be written uniquely in the form $u =\sum_{i=1}^n a_i\otimes y_i$, where $a_i\in A$ and the $y_i$ are distinct elements of $Y$.
Proof: For each $y\in Y$, let $A_y$ be a copy of $A$ and consider the direct sum $\sum_{y\in Y} A_y$. We first construct an isomorphism $\theta : A\otimes_R F \cong \sum_{y\in Y}A_y$ as follows. Since $Y$ is a basis, $\{y\}$ is a linearly independent set for each $y\in Y$. Consequently, the $R$-module epimorphism $\varphi : R\to Ry$ given by $r\mapsto ry$ (Theorem 1.5) is actually an isomorphism. Therefore, by Theorem 5.7 there is for each $y\in Y$ an isomorphism $$A\otimes_R Ry \xrightarrow{1_A\otimes \varphi^{-1}} A\otimes_R R\cong A_y.$$ Thus by Theorems 5.9 and I.8.10 there is an isomorphism $\theta$: $$A\otimes_R F\cong A\otimes_R ( \sum_{y\in Y}Ry) \cong \sum_{y\in Y} A\otimes_R Ry\cong \sum_{y\in Y}A_y.$$ Verify that for every $a\in A$, $z\in Y$, $\theta (a\otimes z) = \{u_y\} \in \sum A_y$ , where $u_z = a$ and $u_y = 0$ for $y\neq z$; in other words, $\theta (a\otimes z) = \iota_z(a)$, with $\iota_z :A_z\to \sum A_y$ the canonical injection. Now every nonzero $v\in \sum A_y$ is a finite sum $v = \iota_{y_1} (a_1) +…+ \iota_{y_n} (a_n)=\theta (a\otimes y_1)+…+\theta (a\otimes y_n)$ with $y_1,…,y_n$ distinct elements of $Y$ and $a_i$ uniquely determined nonzero elements of $A$. It follows that every element of $A\otimes_R F$ (which is necessarily $\theta^{-1}(v)$ for some $v$) may be written uniquely as $\sum_{i=1}^n a_i\otimes y_i$.
Author proof of $\theta: A\otimes_R F\cong \sum_{y\in Y}A_y$ is messy, I mean, it make use of multiple non trivial results. Below I have written “standard” proof of $A\otimes_R F\cong \sum_{y\in Y}A_y$. Author has used standard approach in all of previous theorems which involved constructing isomorphism on tensor product.
We can simplify the proof by showing that $Y^{(A)}=\sum_{y\in Y}A_y$ satisfies the defining property of the tensor product.
We have the obvious $R$-balanced bilinear map $$ i:A\times F\to Y^{(A)}, \quad (a,f) \mapsto (ar_y) \quad \textrm{for } f=\sum_yr_yy. $$ Given any $R$-balanced bilinear map $\theta:A\times F\to M$, we have a linear map $$ \hat\theta:Y^{(A)}\to M, \quad (a_y)\mapsto\sum_y\theta(a_y,y), $$ satisfying $\hat\theta i=\theta$. Moreover, $\hat\theta$ is unique. Thus, by the uniqueness of the tensor product, there exists a unique isomorphism $\phi:A\otimes_RF\to Y^{(A)}$ such that $a\otimes f\mapsto(ar_y)$ for $f=\sum_yr_yy$.