I want to prove the theorem below:
Theorem. Let $F \subseteq E$ be a totally transcendental extension and let $f\in F[X]$ be irreducible. Show that $f$ is irreducible in $E[X]$
I could not go further than this:
Suppose that $L$ is the splitting field of $f$ over $E$, so that, $f(X)=(X-\alpha_1)\dots(X-\alpha_n)$. We can say that none of $\alpha_i$'s belongs to $F$ since otherwise $f$ would be reducible in $F[X]$. Now we should use totally transcendentalility somehow but I do not know a reasonable conclusion.
How can I complete the proof?
Assuming the theorem is true, then the intuition going forward is that, if $f$ did reduce in $E[X]$, we should arrive at a contradiction with regards to $E$ being a totally transcendental extension. In other words, a reduction should imply that $E$ would have to contain algebraic elements. Let's fill in the details to try and elicit this contradiction:
Suppose $f$ did reduce as $f(x) = g(x)h(x)$ for some $g, h \in E[X]$. The fact that we could not reduce it as such in $F[X]$ implies that some coefficients of $g$ or of $h$ were not elements of $F$, but are elements of $E$.
What do we know about the coefficients of a polynomial? Assuming $g$ and $h$ are monic, their coefficients are elementary symmetric polynomials evaluated at their roots** (or an algebraic multiple of such evaluations if not monic). The roots of $g$ and $h$ are also roots of $f \in F[X]$ (thus are algebraic over $F$), and it is a fact that the set of algebraic elements is closed under addition and multiplication, so what can we say about these coefficients?
And given that every element in $E \setminus F$ was supposed to be transcendental...
**As an intuition-builder, imagine we have factored $f$ completely in its splitting field: $$f(x) = (x-\alpha_1)(x-\alpha_2) \cdots (x-\alpha_n)$$ Now imagine multiplying out back into the form $f(x) = x^n + c_{n-1}x^{n-1} + \cdots + c_1x + c_0$. Notice that these coefficients $c_k$ will be in terms of the roots of $f$. For example, $c_0 = (-1)^n \alpha_1 \alpha_2 \cdots \alpha_n$.