Let $f:\mathbb R \to \mathbb R$ be a piecewise linear function such that $f(0)=0$ and $\|f'\|_\infty \le 1$ and let $X$ be a Guassian random variable with mean $0$ and variance $\sigma^2$. What is an upper-bound for $|\mathbb E[f(X)]|$ ?
Example
If $f(x) = \max(x,0)$, then $\mathbb E[f(X)]=\sigma/\sqrt{2\pi} = \mathcal O(\sigma)$.
There needs to be more constraints for it to have a bound independent of $f$.
Consider: $f(x) = a - x$ for some large constant $a$. Then $\mathbb{E}[f(X)] = O(a)$ (e.g., when $a >> \sigma$).
Edit: With the new constraint, doubling the bound in the example (given in the question) gives a bound.