I have been trying to establish a meaningful upper bound on the sum of squares of probabilities from the binomial distribution, $\displaystyle\sum_{k=0}^n {n\choose k}^2p^{2k}(1-p)^{2(n-k)}$. This is bounded by 1 can be seen easily. From this post, Sum of squares of Binom(n,p) values, I found that this can be written in terms of hypergeometric function as,
$$\sum_{k=0}^n {n\choose k}^2p^{2k}(1-p)^{2(n-k)}=(1-p)^n {}_2F_1\left(\left.{-n,-n\atop 1}\right|\frac{p^2}{(1-p)^2}\right).$$
I did not know about hypergeometric functions, and this form is probably not useful for me. I am trying to bound it by some order of $n$, say $O(1/\sqrt{n})$, as studied in the post mentioned. Thanks for your help.
For sure we can get the answer, using the asymptotics of the specific hypergeometric function. But below we will use a heuristic approach to get the desired asymptotics.
First of all, it is usefull to get the asymptotics at $n\to\infty$ of the sum $$S_0(p)=\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}p^k(1-p)^{n-k}=1$$ -just to check that the method works. $$S_0(p)=n!(1-p)^n\sum_{k=0}^n\frac{\left(\frac p{1-p}\right)^k}{\Gamma(k+1)\Gamma(n-k+1)}$$ $$=n!(1-p)^n\sum_{k=0}^ne^{k\ln\frac p{1-p}+\ln\Gamma(k+1)+\ln\Gamma(n-k+1)}$$ To find the main asymptotic term we switch from summation to integration: $$S_0(p)\sim n!(1-p)^n\int_0^ne^{k\ln\frac p{1-p}+\ln\Gamma(k+1)+\ln\Gamma(n-k+1)}dk=n!(1-p)^n\int_0^ne^{g(k)}dk$$ Next, we are searching the maximum of $g(k)$ $$g'(k)=\ln\frac p{1-p}+\psi(k+1)-\psi(n-k+1)=0$$ Supposing that the maximum point $k_0\gg1$, we use the asymptotics of $\displaystyle\psi(l)\sim\ln l$ $$\ln\frac p{1-p}+\ln k-\ln(n-k)=0\,\,\Rightarrow\,\,k_0=pn$$ Decomposing $g(k)$ near this point and using the asymptotics of $\psi^{(1)}(l)=\frac1l$ for $l\gg1$ $$g(k)\approx g(k_0)+\frac12g''(k_0)(k-k_0)^2$$ $$=pn\ln\frac p{1-p}-\ln\Gamma(pn+1)-\ln\Gamma(n-pn+1)-\frac{n(k-pn)^2}{pn(n-pn)}$$ and expanding integration to $\pm\infty$, we get: $$S_0(p)\sim \frac{(1-p)^nn!}{\Gamma(pn+1)\Gamma(n-pn+1)}\left(\frac p{1-p}\right)^{pn}\int_{-\infty}^\infty e^{-\frac{(k-pn)^2}{2pn(1-p)}}dk$$ Integrating and using the Stirling's approximation of gamma-function, $$S_0\sim(1-p)^n\sqrt{2\pi n}\left(\frac ne\right)^ne^n\left(\frac p{1-p}\right)^{pn}\left(\frac 1{pn}\right)^{pn}\left(\frac 1{n(1-p)}\right)^{n(1-p)}\frac{\sqrt{2\pi np(1-p)}}{2\pi n\sqrt{p(1-p)}}=1$$ as expected.
Now, applying exactly the same approach to the sum $$S=\sum_{k=0}^n {n\choose k}^2p^{2k}(1-p)^{2(n-k)}$$ after exactly the same manipulations, we get $$\boxed{\,\,S\sim\frac1{\sqrt{4\pi n\,p\,(1-p)}};\,\,p\in(0;1)\,\,}$$ (we have to bear in mind that we used the condition that $pn, (1-p)n\gg1$, so the approximation does not work if $p$ is too close to 0 or 1).
Quick check: at $p=\frac12$ we should get (for example, here) $$\frac1{2^{2n}}\sum_{k=0}^n {n\choose k}^2=\frac1{\sqrt{\pi n}}$$
Generalisation
We can also consider in the same way a general sum $$S_s=\sum_{k=0}^n {n\choose k}^sp^{sk}(1-p)^{s(n-k)};\,s>0$$ and get $$\boxed{\,\,S_s\sim\Big(2\pi np(1-p)\Big)^{\frac{1-s}2}\frac1{\sqrt s}\,\,}$$ $$S_1=1;\quad S_2=\frac1{\sqrt{4\pi np(1-p)}};\quad S_3=\frac1{2\sqrt3\,\pi np(1-p)}, \,\,etc.$$