This is what I have so far and now I'm getting lost.
Proof - We prove by induction. Let $P(n)$ be the statement "$3|(7^n - 1)$". Since $3|6$, we see that $P(1)$ holds. Suppose that is true for $n = k$. We must show the result is true for $n = k + 1$.
Consider,
$$ 7^{(k+1)} - 1 = (7-1)(7^k + 7^{(k-1)} + \cdots + 1) = 6(7^k + 7^{(k-1)} + \cdots + 1)$$
I do not know if I am doing it correctly or if I assumed my goal.
I'm assuming you meant to write in parentheses: $$7^k + 7^{k-1} +\dots+7^0$$ In which case this is fine, although you're not using the induction hypotheses to prove the induction step and therefore there is no reason to prove this by induction. The proof you gave works at once for all k.