What are the transformation equations $r=r(x,y), \phi=\phi(x,y)$ to define a coordinate system shown in the picture below.
As you can see, this is essentially a polar coordinate system with radial having an additional dependence on angle $\phi$ in such a way that radial isosurfaces represent round-apex triangles.

In general, given the function $F : \mathbb{R}^2 \to \mathbb{R}$ of law: $$ F(x,\,y) := \sum_{m = 1}^n \left|x\,\cos\left(2m\frac{\pi}{n}\right) + y\,\sin\left(2m\frac{\pi}{n}\right) - \frac{1}{n}\right|^k $$ with $k \in \mathbb{R}$, $n \in \mathbb{N}$ and $k \ge 2$, $n \ge 3$ fixed, the graph of the set of the points: $$ F(x,\,y) = 1 $$ in the limit case where $k = \infty$ is a regular polygon of center the origin of the axes, with radius of the inscribed circumference equal to $R = 1-\frac{1}{n}$, therefore with $n$ sides of length $L_p = 2\,R\,\tan\left(\frac{\pi}{n}\right)$ and with a side parallel to the y-axes. Decreasing $k$ gives the respective polygons with round edges, up to degenerate in the limit case $k = 2$ in a circumference of radius $\sqrt{\frac{2R}{n}}$.
To obtain polygons with a side parallel to the x-axes and with unitary sides, it's sufficient to apply a rotation of $\frac{\pi}{2}$ and a deformation of $L_p$ parallel to the two Cartesian axes, thus defining the function: $$ f(x,\,y) := \sum_{m = 1}^n \left|L_p\,x\,\cos\left(2m\frac{\pi}{n}+\frac{\pi}{2}\right) + L_p\,y\,\sin\left(2m\frac{\pi}{n}+\frac{\pi}{2}\right) - \frac{1}{n}\right|^k\,. $$ In particular, for $n = 3$, the law of $f$ is reduced to the following: $$ f(x,\,y) = \left|\frac{4}{\sqrt{3}}\,y - \frac{1}{3}\right|^k + \left|2\,x + \frac{2}{\sqrt{3}}\,y + \frac{1}{3}\right|^k + \left|2\,x - \frac{2}{\sqrt{3}}\,y - \frac{1}{3}\right|^k $$
and the graph of the set of the points: $$ f(x,\,y) = 1 $$
turns out to be the following:
Specifically, we note that all the curves have the center in the origin of the axes and in the limit case $k = \infty$ an equilateral triangle of unitary side is obtained, while in the limit case $k = 2$ the corresponding inscribed circumference of radius $\frac{1}{L_p}\sqrt{\frac{2R}{n}} = \frac{\sqrt{3}}{6}$ is obtained.
Now, by way of example, fixed $k = 3$, the graph of the set of the points: $$ f\left(\frac{x}{L}, \; \frac{y}{L}\right) = 1 $$
with $L \in (0,\,\infty)$ fixed, turns out to be the following:
where $L$ corresponds to the measure of the side of the equilateral triangle obtainable with $k = \infty$.
The polar form of these plane curves, as usual, is of the type: $$(x,\,y) = \rho(\theta)\left(\cos\theta, \; \sin\theta\right) \quad \quad \theta \in [0,\,2\pi)$$ where $\rho = \rho(\theta)$ is the positive solution of the equation: $$f(\rho\,\cos\theta, \; \rho\,\sin\theta) = 1\,.$$ Unfortunately this equation is soluble only numerically and therefore it isn't possible to explicit the law $\rho = \rho(\theta)$, except for particular values of $k$.
On the other hand, referring to the particular case where $n = 3$, $k = 3$, $L = 1$, it's possible to tabulate the points of the corresponding curve by writing:
then processing these points through a Fourier analysis:
we get:
ie: $$ \begin{cases} x(t) = -\frac{2\sin(t)}{379}-\frac{2}{103}\sin(2t)-\frac{2}{105}\sin(4t)+\frac{12\cos(t)}{37}+\frac{1}{624} \\ y(t) = \frac{10\sin(t)}{31}-\frac{2}{973}\sin(4t)+\frac{2\cos(t)}{399}-\frac{1}{52}\cos(2t)+\frac{2}{103}\cos(4t) \\ \end{cases} \quad \quad t \in [0,\,2\pi)\,. $$
In particular, by writing:
it's possible to appreciate the goodness of this approximation:
In conclusion, plotting the curves of parametric equations: $$(x,\,y) = L\cdot(x(t),\,y(t)) \quad \quad t \in [0,\,2\pi)$$
with $L \in (0,\,+\infty)$ fixed, we get:
which is very close to what is required.