For what function (or functions) is the following true:
1) $f(x)$ is positive for $x>0$
2) $\lim\limits_{x\to 0}{f(x)} = \infty$
3) $\lim\limits_{x\to\infty}f(x) = 0$
4) $\int_{0}^{\infty} {f(x)} dx = C$
5) $f(x)$ is symmetric over $y=x$
6) $f(x)$ isn't written in case structure
A simple general recipe for these conditions is the implicit equation $$g(x)g(y) = 1,$$ with $g$ being an increasing function such that $g(0) = 0$ and $g(x) \to \infty$ as $x \to \infty$. Then $f$ is given by $$f(x) = g^{-1}\left(\frac 1 {g(x)}\right).$$
To get a finite integral for $\int _0^\infty f(x)$ under the given conditions, all you need is for $f(x)$ to decay faster than $1/x$ as $x \to \infty$. This is guaranteed as long as, informally, $g(x)$ grows "faster" towards $\infty$ as $x \to \infty$ than it decays to $0$ as $x \to 0$. (Formally, if $g(x)$ goes as $x^n$ as $x\to\infty$ and as $x^m$ as $x\to 0$, then you need $n > m$.)
You can recover Ilmari's example by taking $$g(x) = \begin{cases} x & \text{if }0 < x \le 1, \\ x^2 & \text{if }1 < x. \end{cases}$$
For a smooth example, let $g(x) = e^x - 1$. Then you get $$f(x) = -\ln\left(1 - e^{-x}\right),$$ for which WolframAlpha reports that $\int_0^\infty f(x) = \pi^2/6.$