What is the Lemoine point useful for?
Can someone give concrete examples /common example what math problems can be solved with usage of Lemoine point?
On
If a triangle and its symmedian point are given, you can construct points of the circumcircle using only a straightedge.
Of course, you cannot construct the symmedian point using only a straightedge. But let us assume that the symmedian point has somehow been provided already.
This is illustrated in the figure below. As long as the green line $p$ passes through the symmedian point $K$, the associated green point $P$ ends up on the circumcircle of $ABC$.

To explain, I need Poncelet's concept of trilinear polarity. Nowadays that would probably better be termed trilateral duality, but herein I will use the terms as introduced on the above-mentioned Wikipedia page.
From the Definition, you can see that trilinear polars and poles can be constructed using a straightedge only.
Also noted is that, given a circumconic $k$, the trilinear polars of all its points concur in a point $K$.
Concretely, in a homogenous triangle coordinate system, which represents the vertices $A,B,C$ as $(1:0:0), (0:1:0), (0:0:1)$ respectively, a circumconic's equation takes the form $k(u,v,w) = Rvw + Swu + Tuv = 0$ with constant coefficients $R,S,T$. Then the point of concurrence of all its trilinear polars is $K=(R:S:T)$.
Note that there are several such triangle coordinate systems, depending on which triangle center shall be represented as $(1:1:1)$, but the above correspondence holds for any such coordinate system.
Now draw a line $p$ through $K$ but not through $A$, $B$, or $C$, and construct the trilinear pole $P$ of $p$, using straightedge only. That point $P$ must end up on the circumconic $k$ associated with $K$. Varying the slope of the line $p$ also varies the location of $P$ on the circumconic $k$.
For an instance of the circumconic $k$, let us consider the circumcircle. In barycentric coordinates, its equation is $k(u,v,w) = a^2vw + b^2 wu + c^2 uv = 0$, where $a,b,c$ are the triangle's side lengths. Therefore, the associated point $K$ has barycentric coordinates $(a^2:b^2:c^2)$, which are those of the symmedian point.
I'll call it the symmedian point, following Honsberger 1995 Chapter 7. Here's a summary of what the chapter proves: