I'm reading Blitzstein/Hwang's "Introduction to Probability". Here, they give an explanation as to why the conclusion obtained in the birthday problem is not so surprising:
I don't quite understand how this number of people makes it not so surprising. Could you expand a little bit?

So first,the ${k \choose 2}$ pairs of people that exist each separately have probability $(364/365)$ to have the same birthday. This part is just a fact.
The part that is approximate is estimating the probability of matches being independent. This is obviously not exactly true, because if $\{ A,B \}$ is a match and $\{ B,C \}$ is a match then $\{ A,C \}$ is also a match. More dramatically, this estimate doesn't provide you with the fact that a match is exactly guaranteed with $k>365$. Still, it is fairly close to being correct when $k$ is small enough. One intuitive explanation is that when $k$ is small enough, there is an overwhelming probability that there are either $0$ or $1$ matches, and this scenario is well-handled by both models.
That said, if you doubt this approximate independence, the only thing that can definitely persuade you is to actually get into the weeds with it a bit. One way to proceed is to extract the $(364/365)^{k \choose 2}$ formula as an asymptotic estimate of $\frac{365!}{(365-k)! 365^k}$. This can be done as follows. First use Stirling's formula:
$$\frac{365!}{(365-k)! 365^k} \sim \frac{\sqrt{2\pi} (365)^{365+1/2} e^{-365}}{\sqrt{2\pi} (365-k)^{365-k+1/2} e^{-(365-k)} 365^k}.$$
This step works better when $k$ is small, but works decently even when $k$ is close to $365$ (the relative error is never more than 10% even when $k=364$).
Now you simplify:
$$\frac{365!}{(365-k)! 365^k} \sim \frac{e^{-k}}{(1-k/365)^{365-k+1/2}}.$$
The next step is to approximate that denominator. It is exactly given by
$$e^{(365-k+1/2) \ln(1-k/365)}.$$
Now for small $k$ we can Taylor expand the logarithm. A trick you can use to save some effort in this is
$$\ln(1-k/365)=-\ln \left ( \frac{1}{1-k/365} \right ) = -\ln \left ( 1 + \frac{k/365}{1-k/365} \right ).$$
Expanding that to second order we have
$$(365-k+1/2) \ln(1-k/365) \sim -(365-k+1/2) \left ( \frac{k/365}{1-k/365} - \frac{1}{2} \left ( \frac{k/365}{1-k/365} \right )^2 \right ).$$
So now the quantity we are interested in is
$$-k + (365-k+1/2) \left ( \frac{k/365}{1-k/365} - \frac{1}{2} \left ( \frac{k/365}{1-k/365} \right )^2 \right ) \\ = \frac{(365-k+1/2)(k/365) - k + k^2/365}{1-k/365} - \frac{1}{2} \frac{(365-k+1/2) k^2/365^2}{(1-k/365)^2} \\ = \frac{1}{2} \left ( \frac{k/365}{1-k/365} - \frac{k^2/365 - k^3/365^2 + (1/2) k^2/365^2}{(1-k/365)^2}\right ).$$
Expanding the denominators and then discarding all terms involving division by $365^2$ or higher powers yields an exponent of
$$\frac{1}{2} \frac{k-k^2}{365}$$
so our estimate for the match probability becomes
$$e^{-\frac{k \choose 2}{365}}.$$
Note that this last estimate is extremely bad if $k$ gets too close to $365$.
Compare this with
$$(364/365)^{k \choose 2}=e^{{k \choose 2} \ln(1-1/365)} \sim e^{-{k \choose 2}/365}$$
which is of course the same thing.