Using the concept of self-similarity, it's possible to encode the decimal expansion of a number as a sort of 'fractal' object. For instance, consider the sequence,
$$(1) \quad C_0=0.1, \ C_1=0.101, \ C_2=0.101000101, 0.101000101000000000101000101,...,C_n$$
The astute reader will notice this is analogous to the construction of the Cantor Set. The number I'd assume is irrational. However there is a fairly simple way to construct the number, and thus find it's decimal expansion. In fact, the number $C_n$ satisfies,
$$(2) \quad C_{n+1}=C_n+C_n \cdot 10^{-2 \cdot 3^{n}}$$
Do similar methods exist for other reals such as $\sqrt{2}$ or $\pi$? If they do, how are these methods developed?
It depends on the real number, but most "normal" irrational numbers will not have such constructions. This is intuitive as any such method would finitely expressed and there would only be countably many of them. $\pi$ and $\sqrt 2$ have several series expansions that allow as to calculate the decimal expansions. But your "arbitrary" real number will not. We do not even have any method to describe an arbitrary real number.