I am currently looking into some C++ code which approximates the function in the title as follows
$$\ln\cosh(x))\approx x- \ln(2); \qquad x \geq 12$$
The approximation is plausible to me, since plotting the difference between the function results in an $error < 10^{-3}$. However how does one arrive at such an approximation? The usual way of calculating the Taylor expansion at $x_0=12$ does not result in such a nice expression for me.
Start from the definition: $$\cosh(x)=\frac{e^x+e^{-x}}2$$ For large $x$, you have $e^x>>e^{-x}$, so $\cosh x\approx\frac{e^x} 2$. Now take the log, and you get your answer.