I have a list of measured numbers (e. g. lengths of products). Of these I can easily compute the mean and the standard deviation.
Now, when a new measured number arrives, I'd like to tell the probability that this number is of this list or that this number is an outlier which does not belong to this list. Is this statement possible given only mean and stddev?
Can I compute the probability with which this new value is part of the list? I'd like to have a probability as a result.
Absolutely. It is a known fact that for a sufficiently long list , (denoting mean by $\mu$ and standard deviation by $\sigma$) the range $[\mu-3\sigma,\mu+3\sigma]$ encompasses about (more than) $99.73\%$ of the data points, so if the new value is out of this range then it is $99.7\%$sure to be out of the list
You can somewhat use the concept of $p-value$ here. (Assuming the new value to follow gaussian distribution,since we don't know) ; find out the value of $\Phi(x)$--(CDF of $N(\mu,\sigma^2)|_{x=\text{new value}}$) Its $p-value=1-\Phi(x).$ If $p-value\lt $ some confidence level(say 0.05) then you can consider it within the list else not.