On a smooth manifold, given any two derivative operators $\tilde{\nabla}_{a}$ and $\nabla_{a}$, there exists a connection $C^{c}_{ab}$ such that, acting on a metric tensor $g_{bc}$, we have: \begin{equation} 0\neq \nabla_{a}g_{bc}=\tilde{\nabla}_{a}g_{bc}-g_{dc}C^{d}_{ba}-g_{bd}C^{d}_{ca} \end{equation} Are we allowed to choose any differential operator of any units given that we assume the derivative has a constant of proportionality such that the units match up?
For example, can I choose $\tilde{\nabla}_{a}$ to be $\tilde{\partial}_a$ with units $[Length]^{-1}$, and $\nabla_{a}$ to be $\partial_{a}$ with units $[Mass]^{-1}$ as long as $\partial_{a}g_{bc}=Q_{abc}=\kappa N_{abc}$ where $\kappa$ is a constant of proportionality with the units $\frac{[Mass]}{[Length]}$ so long as $g_{bc}$ is a function of both mass and length?
Any covariant derivative must be dimensionless by the following argument involving the Leibniz rule. Let $\nabla$ be a covariant derivative on $M$, $f$ a smooth dimensionless function on $M$ and $T$ a section of a tensor bundle of arbitrary units. One has $\nabla (fT) =f(\nabla T) + T\otimes df$ by the Leibniz rule. Since the local expression for $df$ is $\frac{\partial f}{\partial x^i} dx^i$, $df$ is necessarily dimensionless. For the right hand side of Leibniz rule equation to make sense, the units of $f\nabla T$ must be the same as those of $T\otimes df$ which are just those of $T$.