Let's assume that $ X \sim \mathcal{N}(0,1) $. I'm supposed to compute the characteristic function of $ X^2 $.
As far as I got is that the density of $ X^2 $ is $ g(y) = \frac{1}{2\sqrt{2\pi}} e^{-y/2} \frac{1}{\sqrt{y}} \textbf{1}_{[0,\infty)}$ and therefore
$$ \psi_{X^2}(t) = \frac{1}{2\sqrt{2\pi}}\int\limits_{0}^{\infty} e^{itx} e^{-x/2}\frac{1}{\sqrt{x}} dx$$
The problem is I'm not acquainted with computing comples integrals and don't know how to continue from this point. Is there a way around / an easy non-residue method of calculating that?
You messed things up when you used the density of $X^2$ and wrote $\mathrm e^{\mathrm itx^2}$ in the integral. Either use the density of $X$ and write $\mathrm e^{\mathrm itx^2}$ in the integral, or use the density of $Y=X^2$ and write $\mathrm e^{\mathrm ity}$ in the integral.
Personally, I find the former option more systematic and less error-prone than the latter, here the latter option yields $$\varphi_Y(t)=E(\mathrm e^{\mathrm itY})=E(\mathrm e^{\mathrm itX^2})=\int_\mathbb R\mathrm e^{\mathrm itx^2}\frac1{\sqrt{2\pi}}\mathrm e^{-x^2/2}\mathrm dx=\int_\mathbb R\frac1{\sqrt{2\pi}}\mathrm e^{-zx^2/2}\mathrm dx,$$ with $z=1-2\mathrm it$ such that $\Re(z)\gt0$. Maybe you can finish this.