I've been reading a proof that all models of Lobachevskian geometry are isomorphic. As part of the proof, the following statement was made, but no proof or reference was given. (The proof can actually be fixed relatively easily so that it doesn't rely on the statement, but I find the statement interesting in its own right.)
Any bijection of the disk $x^2 + y^2 < 1$ onto itself that maps chords to chords is projective.
This can be restated as follows, viewing the disk as the Klein model of the hyperbolic plane.
Any bijection of the hyperbolic plane onto itself that preserves alignment is an isometry.
The first statement refers of course to the ordinary Euclidean unit disk. A projective mapping means any mapping of the form $x' = (ax + by + c)/(gx + hy + i), y' = (dx + ey + f)/(gx + hy + i)$. If the unit disk is replaced with the whole plane, then the statement is equivalent to the so-called "fundamental theorem of affine geometry."
Without loss of generality, we may assume that the origin is fixed (since it can be shown that projective mappings of the required kind exist that take any point to any point) and that the line $y = 0$ is invariant (applying a rotation). In that case, the problem is to show that only four mappings are possible, namely, the identity mapping, reflections with respect to the coordinate axes, and central symmetry with respect to the origin.
Really, I'd be happier with a reference than with a proof given here, particularly if the proof is long. A reference in another European language would probably be okay.


We can extend any bijection of the disk that maps chord to chords into a unique collineation of the projective plane. The main step is to prove that the collineations of the projective plane are exactly the projectivities, this is the Fundamental theorem of projective geometry. (For a nice proof see e. g. Rey Casse: Projective Geometry - An Introduction, Theorem 4.27.) It means that the collineations of the Cayley-Klein plane are exactly the automorphisms of the unit disks, i.e. the projective collineations of the projective plane which leave the unit circle invariant.