There is a white marble in one bag and a red marble in another bag. You have a white marble in your hand and put it in one of the bags. You draw a white marble from one of the bags. What is the probability there is a white marble in the other bag?
This isn't a simple tree diagram example because we are dealing with separate events: Two different marble bags. I'm stuck.

To avoid triviality, I assume we "forget" where we put the white marble, as well as which bags contained which marbles to begin with. In any case, we can use Bayes's Theorem:
$P(H\,|\,E)=\frac{P(E\,|\,H)P(H)}{P(E)}$
Our evidence, $E$, is that we drew a white marble from our bag; the hypothesis, $H$, is that a white marble is in the other bag.
Exactly one of the following is true of our bag before our draw: it has one white marble; it has one red marble; it has two white marbles; it has one white and one red marble. We favor none of these options. The hypothesis rules out only the third case, so we ought to assign it a prior probability of $P(H)=\frac{3}{4}$. The prior probability for our evidence should be
$P(E) = \frac{1}{4} (1) + \frac{1}{4} (0) + \frac{1}{4} (1) + \frac{1}{4} \left ( \frac{1}{2} \right) = \frac{5}{8},$
and the likelihood of our evidence given the hypothesis should be
$P(E \, | \, H) = \frac{1}{3} (1) + \frac{1}{3} (0) + \frac{1}{3} \left ( \frac{1}{2} \right) = \frac{1}{2}$,
where we remember that the hypothesis rules out only the third case. So
$P(H\,|\,E)=\frac{3}{5}$.