Consider
a random variable $Y$ with finite support $\mathcal{Y}$
a random variable $X$ with cdf $G$ absolutely continuous with probability density function $g$ (i.e., $X$ is a continuous random variable with support $\mathcal{X}$)
all random variables are defined on the probability space $(\Omega, \mathcal{F}, \mathbb{P})$
For some $y\in \mathcal{Y}$, let $$ \mathbb{P}(Y=y| X)\equiv h_y(X) $$ where $h_y: \mathcal{X}\rightarrow [0,1]$
What is the function $$ (y,x)\in\mathcal{Y} \times \mathcal{X} \mapsto h_y(x)* g(x)\in \mathbb{R} $$ ? ($*$ denotes scalar multiplication)
Is it the joint probability density function of $(Y,X)$?
There is no (traditional, i.e., non-impulsive) joint density for $(X,Y)$ because $Y$ is a discrete random variable. Nevertheless, the function $d(x,y) = P[Y=y|X=x]f_X(x)$ can be viewed "operationally" as having the same desirable features of a density, with the understanding that we "sum" over the $y$ variable, not integrate.
For example, we "sum out $y$" to get the marginal density for $X$: $$\sum_{y \in \mathcal{Y}} P[Y=y|X=x] f_X(x) = f_X(x)$$ This is distinct from "integrating out" the $y$ variable if there were a tranditional density $f_{XY}(x,y)$, i.e., the standard formula $f_X(x) = \int_{y=-\infty}^{\infty} f_{XY}(x,y)dy$.
Also note that we can "switch the conditioning" as desired: $$ P[Y=y|X=x]f_X(x) = f_{X|Y}(x|y)P[Y=y]$$
Finally, for any measurable set $A \subseteq \mathbb{R}^2$, if we let $1_{\{(x,y) \in A\}}$ be an indicator function that is 1 if $(x,y) \in A$, and zero else, then $$\boxed{P[(X,Y) \in A] = \sum_{y\in \mathcal{Y}} \int_{x=-\infty}^{\infty} P[Y=y|X=x]f_X(x) 1_{\{(x,y) \in A\}} dx}$$ Indeed \begin{align} P[(X,Y)\in A] &= \int_{x=-\infty}^{\infty} P[(X,Y)\in A| X=x] f_X(x)dx\\ &=\int_{x=-\infty}^{\infty} P[(x,Y) \in A|X=x]f_X(x)dx\\ &\int_{x=-\infty}^{\infty} \left(\sum_{y \in \mathcal{Y}} P[Y=y|X=x]1_{\{(x,y)\in A\}}\right) f_X(x)dx \end{align} and we can formally switch sums/integrals by Fubini-Tonelli for this non-negative function.