For $\alpha$ a real, irrational number, I have been to prove that any point $(x,y)$ such that $x^2 + y^2 \leq 2$ can be written as $$(x,y) = (\cos( u) + \cos( \alpha u), \ \sin( u) + \sin(\alpha u)) $$ for some $u \in \mathrm{R}$.
It is easy to show that this is not true if $\alpha$ is rational. In that case, the vector function is periodic, and the curve it traces is closed. It is also easy to see that the function is not periodic if $\alpha$ is rational.
What is less trivial to argue, however, is that the curve fills the full circle.
For any $z\in \mathbb C,$ let $C(z)$ denote the circle of radius $1$ centered at $z.$ Note that for every $z$ in the closed unit disc, there exists $t\in [0,2\pi)$ such that $z\in C(e^{it}).$
Let $a$ be irrational. Well known result: $\{e^{ina\pi}:n\in \mathbb Z\}$ is dense in the unit circle. It follows that if $t\in [0,2\pi),$ then
$$\tag 1 e^{i(t+2n\pi)} + e^{ia(t+2n\pi)} = e^{it} + e^{iat}\cdot e^{ia2n\pi},\, n \in \mathbb Z$$
is dense in $C(e^{it}).$
So given $z$ in the closed unit disc, we have $z$ in some $C(e^{it}),$ and then $(1)$ shows $z$ is the limit of points of the form $e^{i(t+2n\pi)} + e^{ia(t+2n\pi)}.$ This is the desired conclusion.