On page-94 of the 4th edition in the international version of Griffith's Electrodynamic, the following identity is used:
$$ \int \left[ V(\nabla \cdot \vec{E} ) + \vec{E} \cdot \nabla V \right]dV= \oint V \vec{E} \cdot dA$$
Where, $ \vec{E}$ is a vector function and $V$ is a scalar function.
My goal is to prove the above identity using tensor calculus notation.
The equation reminded me a bit of how the covariant derivative acted in Tensor calculus, so I tried that:
$$ \nabla_i (VE^i) = E^i \nabla_i (V) + V \nabla_i (E^i) \tag{1}$$
This equation in vector in vector notation is:
$$ \nabla \cdot( VE) = \text{?}+ V \nabla \cdot \vec{E}$$
Now, I can't figure out how to get the dot product in the $E^i \nabla_i (V)$ term
Related post: Has the worked out proof of the above identity, but I can't seem to figure how to simplify equation (2) from it
Seems you're getting tangled up in notation. Your integrand, in a Euclidean frame at least and with and a slight change of notation, is \begin{equation*} \sum_i\ \biggl( v \frac{\partial E^i}{\partial x^i} + E^i\frac{\partial v}{\partial x^i} \biggr). \end{equation*} The term in parentheses is $\partial(v E^i)/\partial x^i$, the divergence of $vE$. Apply the divergence theorem for the integral.