Is it possible to derive the sine formula for spherical triangle without the use of the cosine formula ?
Every book on spherical trigonometry derives it from the cosine formula.
Kindly provide any source to the proof without the use of cosine formula or any idea about how to proceed.
Let $O$ be the center of the sphere, say, with radius $1$, and consider the tetrahedron $OABC$. Sides $a$, $b$, $c$ of the spherical triangle are precisely the face angles $\angle BOC$, $\angle COA$, $\angle AOB$ at vertex $O$, and the spherical angles $A$, $B$, $C$ are the dihedral angles along $\overline{OA}$, $\overline{OB}$, $\overline{OC}$.
Drop perpendiculars from $C$ to points $P$ and $Q$ on $\overline{OA}$ and $\overline{OB}$; since $\overline{CP}$ and $\overline{CQ}$ are altitudes of respective faces $\triangle COA$ and $\triangle COB$, we have $$\begin{align} |CP| =|OC|\cdot \sin\angle COA = 1\cdot\sin b \\ |CQ|= |OC|\cdot \sin\angle BOC = 1\cdot \sin a \end{align}\tag{1}$$
Now, drop a perpendicular from $C$ to point R in face $AOB$ of the tetrahedron. We have that $\triangle CPR$ has a right angle at $R$; also, because the plane of $\triangle CPR$ is perpendicular to $\overline{OA}$, $\angle CPR$ matches the dihedral angle along $\overline{OA}$. Likewise, $\angle CQR$ matches the dihedral angle along $\overline{OB}$. Therefore,
$$|CP|\sin A = |CR| = |CQ|\sin B \quad\to\quad \sin b \sin A = \sin a\sin B \quad\to\quad \frac{\sin A}{\sin a}=\frac{\sin B}{\sin b}\tag{2}$$
The same kind of argument gives $\sin c \sin A = \sin a \sin C$, so that we may conclude $$\frac{\sin A}{\sin a} = \frac{\sin B}{\sin b} = \frac{\sin C}{\sin c}\tag{$\star$}$$