The equation is:
$r^2=-4 \sin(2\theta)$
I first made a reference graph in cartesian coordinates using values $\displaystyle \frac{\pi}{4}$, $\displaystyle \frac{\pi}{2}$, $\displaystyle \frac{3 \pi}{4}$, $\displaystyle \pi$. Then from that I formed this:

Something seems off about that though. Should it be across the other axis instead?
You can let WolframAlpha plot this by rewriting it in Cartesian coordinates:
$$r^2=-4\sin2\theta=-2\sin\theta\cos\theta\;,$$ $$r^4=-2\sin\theta r\cos\theta r=-2xy\;.$$
Concerning your own plot: It seems it's not the axes you got mixed up, but the sine and cosine.