Morley's trisector theorem states that in any triangle, the three points of intersection of the adjacent angle trisectors form an equilateral triangle, as illustrated in the left-hand diagram below. Let's call this equilateral triangle the Morley triangle and its edge length $m$.
I am interested the distances from the Morley triangle to the edges of the original triangle as illustrated in blue in the right-hand diagram.
Empirically it seems that these distances lie between $\frac{\sqrt 3}{2}m$ and $m$, depending on the angles of the original triangle. Is there simple proof?


The result drops out as a corollary of the following constructive proof of Morley’s theorem.
Let $\alpha$, $\beta$, and $\gamma$ be positive angles summing to $\frac13\pi$. We start with a regular triangle $A_0B_0C_0$ of side $m$ and attach to it projecting whiskers $A_0A_1$, $B_0B_1$, and $C_0C_1$ of respective lengths $m\sin(\alpha+\frac13\pi)$, $m\sin(\beta+\frac13\pi)$, and $m\sin(\gamma+\frac13\pi)$, making angles with the sides of the triangle as follows: $$(\text{at }A_0):\qquad\angle B_0A_0A_1=\beta+\tfrac56\pi-\gamma,\qquad\angle C_0A_0A_1=\gamma+\tfrac56\pi-\beta;$$ $$(\text{at }B_0):\qquad\angle C_0B_0B_1=\gamma+\tfrac56\pi-\alpha,\qquad\angle A_0B_0B_1=\alpha+\tfrac56\pi-\gamma;$$ $$(\text{at }C_0):\qquad\angle A_0C_0C_1=\alpha+\tfrac56\pi-\beta,\qquad\angle B_0C_0C_1=\beta+\tfrac56\pi-\alpha.$$ (As required, each of these angle pairs add to $\frac53\pi$, the external angle at each vertex of $\triangle A_0B_0C_0$.) Next, lines perpendicular to $A_0A_1$, $B_0B_1$, and $C_0C_1$ are drawn through $A_1$, $B_1$, and $C_1$ respectively, meeting to form the sides of a triangle $ABC$, where $A_1$ lies on $BC$, $B_1$ lies on $CA$, and $C_1$ lies on $AB$.
The figure thus formed comprises three pentagons $AB_1B_0C_0C_1$, $BC_1C_0A_0A_1$, and $CA_1A_0B_0B_1$, of whose fifteen sides twelve are distinct and three ($A_0A_1$, $B_0B_1$, $C_0C_1$) are shared; three sides ($B_0C_0$, $C_0A_0$, $A_0B_0$) form the original regular triangle, and six sides comprise three contiguous collinear pairs ($BA_1$ with $A_1C$, $CB_1$ with $B_1A$, and $AC_1$ with $C_1B$).
Each pentagon is determined by the angles at four consecutive vertices together with the distances between them. In particular, the pentagon $AB_1B_0C_0C_1$ is fixed by $$\angle B_1B_0C_0=\gamma+\tfrac56\pi-\alpha,\qquad\angle B_0C_0C_1=\beta+\tfrac56\pi-\alpha,$$ and the right angles at $B_1$ and $C_1$ along with the distances $|B_1B_0|=m\sin(\beta+\frac13\pi)$, $|B_0C_0|=m$, and $|C_0C_1|=m\sin(\gamma+\frac13\pi)$.
This pentagon may also be constructed from scratch in the following way (where we presumptuously use the same lettering, for ease of comparison). First, on a base $B_0C_0$ (of length $m$), draw the sides $AB_0$ and $AC_0$ of a triangle to make respective base angles $\gamma+\frac56\pi$ at $B_0$ and $\beta+\frac56\pi$ at $C_0$, so that the apex angle at $A$ is $\alpha$. By the sine rule,$$|AB_0|=m\sin(\beta+\tfrac13\pi)\operatorname{cosec}\alpha\quad\text{and}\quad|AC_0|=m\sin(\gamma+\tfrac13\pi)\operatorname{cosec}\alpha.$$Next, externally adjoin to triangle $AB_0C_0$ right-angled triangles $AB_0B_1$ and $AC_0C_1$ with hypotenuses $AB_0$ and $AC_0$, such that $$|B_0B_1|=m\sin(\beta+\tfrac13\pi)\quad\text{and}\quad |C_0C_1|=m\sin(\gamma+\tfrac13\pi),$$ with right angles at $B_1$ and $C_1$. It follows from the sine ratios $|B_0B_1|/|AB_0|$ and $|C_0C_1|/|AC_0|$ that $\angle B_0AB_1=\angle C_0AC_1=\alpha$.
It is easy to check that the new pentagon $AB_1B_0C_0C_1$ is the same as the original one of the same name. Hence, in the original pentagon, the diagonals $AB_0$ and $AC_0$ trisect the angle at the vertex $A$. Similar results apply to the pentagons $BC_1C_0A_0A_1$ and $CA_1A_0B_0B_1$, yielding the Morley picture.
To answer the question now, observe that (for example) the ratio $|A_0A_1|/|A_0B_0|=\sin(\alpha+\frac13\pi)$ attains its maximum value $1$ when $\alpha=\frac16\pi$, and tends to its infinum $\frac12\surd3$ as $\alpha$ approaches its bounds $0$ or $\frac13\pi$.