Do $\sum_{x,y} f(x)g(x,y) = 1$ and $\sum_{x} f(x) = 1$ for $f(x)>0$, $g(x,y)>0$ imply $\sum_{y} g(x,y) = 1$? If so, how can I proof that?
Note: I am trying derive that $g(x,y)$ is a conditional probability without assuming it.
Previous mistake in the question removed.
Of course not.
If $f(x)=1$ then you're saying that $\sum_{x,y} g(x,y) = 1$ implies that $\sum_y g(x,y)=1$. But this is only possible if there is only one $x$.
Edit: This is an answer for the edited version. Still the answer is no.
Suppose there are two $x$'s and two $y$'s then:
Let $f(x_1)=\frac{1}{2}$ and $f(x_2)=\frac{1}{2}$ then $\sum_x f(x) = 1$.
Now take $g(x_1,y_1) = 0.1, g(x_1 ,y_2) = 0.1, g(x_2,y_1) = 0.9, g(x_2,y_2)=0.9$
Then $\sum_y g(x_1,y)=g(x_1,y_1)+g(x_1,y_2) = 0.2$ which is not $1$.
However $$\sum_{x,y}f(x)g(x,y)= f(x_1)g(x_1,y_1) + f(x_1)g(x_1,y_2) + f(x_2)g(x_2,y_1)+f(x_2)g(x_2,y_2) =$$$$= \frac{1}{2}\cdot 0.2 + \frac{1}{2}\cdot 1.8 = 1$$