Substitution is a favourite of mine but this really gives me an headache. We had a discussion in class about the Maclaurin evaluation up to degree 9 on this function:
$$f(x) = \sin(\arctan(x^2))$$
There are endless possibilities. What would be your best shot?
You need simply to compose the expansions
$$\arctan x = x -\frac{x^3}{3}+o(x^{\frac92})$$
$$\arctan x^2 =x^2 -\frac{x^6}{3}+o(x^9)$$
$$\sin t = t -\frac{t^3}{6}+o(t^3)$$
Thus for $t= \arctan x^2 =x^2 -\frac{x^6}{3}+o(x^9)$
$$\sin (\arctan x^2) = x^2 -\frac{x^6}{3}-\frac16\left(x^2 -\frac{x^6}{3}\right)^3+o(x^9)=\\=x^2 -\frac{x^6}{3}-\frac{x^6}{6}+o(x^9)=x^2 -\frac{x^6}{2}+o(x^9)$$