Express $\mathbb{Q}(\sqrt{3},\sqrt[3]{5})$ in the form $\mathbb{Q}(\theta)$.
Hint: Let $f,g$ be the minimal polynomials of $\sqrt{3}$ and $\sqrt[3]{5}$, respectively. Factor $f$ and $g$ in $\mathbb{C}$ to obtain expressions of the form $$f(x)=\prod\limits_{j=1}^n (x-\alpha_j),g(x)=\prod\limits_{k=1}^m (x-\beta_k)$$
where $\alpha_1=\sqrt{3}$ and $\beta_1=\sqrt[3]{5}$. Choose $c \in \mathbb{Q}$\ $\lbrace 0 \rbrace$ so that $$\alpha+c\beta \notin \lbrace \alpha_j+c\beta_k|1\leq j \leq n, 2 \leq k \leq m \rbrace$$ It can then be shown that $\mathbb{Q}(\sqrt{3},\sqrt[3]{5})=\mathbb{Q}(\sqrt{3}+c\sqrt[3]{5})$
Following the hint, I think $c=1$ works. Now I try to prove that $\mathbb{Q}(\sqrt{3},\sqrt[3]{5}) \subseteq \mathbb{Q}(\sqrt{3}+\sqrt[3]{5})$ (the other containment is easy), but I'm having trouble with this last step.
If you were working on an exercise, I’m not sure that what I’m about to show you will satisfy the requirements, though it certainly does show that $\Bbb Q(\sqrt3+\sqrt[3]5)$ is the compositum of the two given fields.
Look first at the field $\Bbb Q(\sqrt3)$. Its ring of integers is $\Bbb Z[\sqrt3]$, and this is a unique factorization domain in which $5$ is still a prime. Now consider the polynomial $F(X)=X^3-5$ over your quadratic field. Since $5$ is prime, Eisenstein applies, and this cubic is irreducible. This verifies that $[\Bbb Q(\sqrt2,\sqrt[3]5)\colon\Bbb Q]=6$, as you already knew.
Now form $G(X)=F(X-\sqrt3)$, a polynomial that has your quantity $\sqrt3+\sqrt[3]5$ as a root, and which is still irreducible over $\Bbb Q(\sqrt3)$.
Next, form $\overline G$, the conjugate polynomial, it’s just what you get by replacing $\sqrt3$ by $-\sqrt3$ wherever it appears in $G$. The polynomial $G\overline G$ clearly has $\Bbb Q$-coefficients (in fact, it’s $X^6 -9X^4-10X^3 +27X^2-90X-2$), call it $H(X)$, and $H$ has $\sqrt3+\sqrt[3]5$ as a root.
The only question is whether $H$ is $\Bbb Q$-irreducible. It would be reducible if the field generated by $\sqrt3+\sqrt[3]5$ was smaller than your sextic field. But now I’m going to argue that $H$ is $\Bbb Q$-irreducible. If it weren’t, its factorization would also be a factorization into $Q(\sqrt3)$-polynomials. But we know how $H$ factors into irreducibles over the quadratic field, it’s $H=G\overline G$, and this is the only factorization of $H$ over the quadratic field, because $G$ and its conjugate are irreducible there. So there is no such factorization over $\Bbb Q$, and your irrational quantity is indeed of degree six over the rationals.