Let $\mathbb{F}^{\operatorname{alg}}_p$ be the algebraic closure of the finite field with $p$ elements.
I know that any finitely generated subfield of $\mathbb{F}^{\operatorname{alg}}_p $ is contained in some finite sub-union $\displaystyle{\bigcup_{n=1,2,\dots,N} \mathbb{F}_{p^n}}$.
However, I am lacking intuition for why this is so, and I'm having trouble conceiving what a finitely generated subfield of $\mathbb{F}^{\operatorname{alg}}_p $ would look look like.
Though I will continue reading on the matter, any examples of such a finitely generated, and in turn finite, subfield would be greatly appreciated.
What do you mean by $(\mathbf{F}_p^{\mathrm{alg}})^n$? A direct product of $n$ copies of $\mathbf{F}_p^{\mathrm{alg}}$? If you actually just mean a finitely generated subfield of $\mathbf{F}_p^{\mathrm{alg}}$, then this is a general fact about adjoining algebraic elements to a field.
If $F$ is a field and $\alpha_1,\ldots,\alpha_n$ are elements of some extension $K$ of $F$, each of which is algebraic over $F$, then $F(\alpha_1,\ldots,\alpha_n)$ is of finite degree over $F$. This is because you have a tower $F\subseteq F(\alpha_1)\subseteq F(\alpha_1,\alpha_2)\subseteq\cdots\subseteq F(\alpha_1,\ldots,\alpha_n)$, and in each step, you're adjoining a single algebraic element, so you get a finite extension.
In the case of $\mathbf{F}_p^{\mathrm{alg}}$, each of the $\alpha_i$ must lie in some finite extension $F_i$ of $\mathbf{F}_p$ in $\mathbf{F}_p^{\mathrm{alg}}$, and $F_i$ must be of the form $\mathbf{F}_{p^{n_i}}$ for some $n_i\geq 1$ (meaning the unique subfield of $\mathbf{F}_p^{\mathrm{alg}}$ of degree $n_i$ over $\mathbf{F}_p$). But if $n=\max_i n_i$, then each of these $F_i$ is contained in $\mathbf{F}_{p^n}$, so all the $\alpha_i$ lie in $\mathbf{F}_{p^n}$.