I know that the triangle formed is an equilateral triangle, so that part is cleared.
I am not able to find the sides of the triangle however, not geometrically at least.
I would prefer to do it geometrically, but I also tried it analytically. To find the equation of the common tangents to the circles I used the condition of tangency
$$y=m(x+3)\pm 3\sqrt {1+m^2}$$ And $$y=m(x-1)\pm \sqrt {1+m^2}$$
So $$3m\pm 3\sqrt{1+m^2}=-m\pm \sqrt {1+m^2}$$
$$m=\pm \frac{1}{\sqrt 3}$$
Then the tangents are
$$y=\pm \frac{1}{\sqrt 3}(x-1)\pm \sqrt {1+m^2}$$ The POI was (3,0)
From there I found the side to be $2\sqrt 3$
So the area is $3\sqrt 3$
But as I said, I want to do it geometrically. Is there a way to do that?

Let $O_1(1,0)$ and $O_2(-3,0)$ be centers of our circles.
Also, let $QPK$ be a common tangent to our circles, where $Q$ and $P$ are touching points to circles $O_2$ and $O_1$ respective and $K$ be a common point of the tangent and the $x$- axis.
Also, $K(k,0)$.
Thus, since $\Delta KO_1P\sim\Delta KO_2Q$, we obtain: $$\frac{KO_1}{KO_2}=\frac{O_1P}{O_2Q}$$ or $$\frac{k-1}{k+3}=\frac{1}{3}$$ or $$k=3,$$ which gives $$K(3,0)$$ and since $$KO_1=2=2\cdot1=2O_1P,$$ we see that $$\measuredangle O_1KP=30^{\circ}$$ and the rest is smooth.