In the setup of the problem, it is given that $F$ is a field, $F(x)$ is the field of rational functions with coefficients in the field $F$, and $n$ is a positive integer. I also understand that $F(x)[t]$ is the ring of polynomials in the variable $t$ with coefficients given by the elements in $F(x)$.
I began to approach this problem by setting up a proof by contradiction:
Suppose that $t^n-x$ is reducible in $F(x)[t]$. Then, $t^n-x=a(t)*b(t)$ for some irreducible, non-units $a(t)$, $b(t)$ in $F(x)[t]$. We know that the degrees of $a(t)$, $b(t)$ are strictly less than $n$.
But after this, I am stumped.
Any help is much appreciated!
Edit: I also want to work this out a bit on my own, so instead of a full answer or proof maybe I'd prefers a few hints or maybe observations that I'm missing?
Here are two observations which may useful. First, let $\overline{F}$ be the algebraic closure of $F$. If the polynomial $h(t) = t^n - x$ factors in $F(x)[t]$, then it also factors in $\overline{F}(x)[t]$. So without loss of generality you can assume that $F$ is algebraically closed.
Second, it might be useful to imagine the roots of $h(t)$ as already living in some field containing $F(x)$. That is start with an indeterminate $y$, let $L = F(y)$, and define $x = y^n$, letting $K = F(y^n) = F(x)$. The object $y^n$ works just as well as any indeterminate, so $K = F(x)$ is the field you started with in your question, and is a subfield of $L$.
The polynomial $h(t)$ lies in the polynomial ring $K[t]$. This polynomial has a root in $L$, namely $y$. Since $F$ is algebraically closed, $F$ contains all the $n$th roots of unity, say $\zeta, \zeta', \zeta''$ etc. There are at most $n$ distinct $n$th roots of unity (less than $n$ if and only if the characteristic of $F$ divides $n$) Then all the roots of $h(t)$ are in $L$: they are $y, \zeta y, \zeta' y, \zeta''y$ etc.