In the real world, it seems you can often take a set of things and create new things with them. Let's say you want to make bread, for example. Normally, you can create bread by putting together flour, milk, eggs, and a few other ingredients, and cooking.
It would seem, that this could be written as:
$flour+milk+eggs+(other ingredients)=bread$
I believe there is a problem with this though, in that you can't create milk or flour (in any practical way) from bread. It just wouldn't work.
So, in specific to that problem, I'm wondering of there is a way to identify one way equivalences in mathematics. That is $x$ and $y$, such that $x$ can turn into $y$, but $y$ cannot turn into $x$. I guess that can lead to the more complicated issue of causation, which I'm also wondering about.
I'd like to expand upon my comment because this is a very interesting question.
First, I think the word "causation" is really throwing people off. Causation does have a specific meaning that's been modeled in various ways (I'm thinking statistics and mathematical logic), but none of the ways I know about capture what (I think) you're after.
The link I posted in my comment is to a post about "Resource Convertibility," which really perfectly captures what you've been thinking about, or at least the example you gave. I don't know much about it, but it's fun to think about, so I'll try to say a little bit.
You've got a very interesting idea that surprisingly intersects with some current research!
Unfortunately, it may turn out that equality has connotations that are inappropriate, as you've already seen:
is indeed something of an unfortunate notation, because equality is symmetric and as you've pointed out, our conversion here is really one way.
Tobias Fritz has evidently been thinking about this, and decided that an inequality was really the way to go: It makes more sense to write
$$\rm flour\ + milk\ +eggs\ + (other\ ingredients) \ge bread$$
and think of this statement as something like "having flour, milk, eggs, and other stuff is at least as good as having bread" (highly paraphrased from link above). It's also probably best to avoid causation and speak strictly about the ability to convert the things on the left to the things on the right (as the act of bringing milk and eggs together certainly doesn't cause bread to form of its own volition!).
The key features of his formulation are that
$$\rm five\ \$1\ bills \ge one\ $5\ bill \qquad and \qquad one\ $5\ bill \ge five\ \$1\ bills.$$
With these abilities, you get to say you're studying fancy things called ordered commutative monoids, and you can read much much more in the series of posts linked above, as well as the paper that ensued (there's a lot of fancy notation and theorems, but there's some value to skimming at least portions of the paper, if you find the blog series interesting enough).
Has any of this turned out to be useful, from a practical standpoint? I have no idea! But John Baez (the person running the blog) as been involved in, and popularized, efforts to build a framework to talk and think about network theory: Chemical reactions (think $H + O \ge H_2O$), birth-death processes, resource conversion, etc. It turns out that classical mathematics can only say so much about these subjects.
This perspective on Resource Convertibility is just one of many efforts to find a good framework.