I have an image of a rectangle that is noisy (perspective image).

I know the value of $x$, $y$, and angle $3$. Angles "$2$" and "$4$" are not accurate. Also, I know the real rectangle size. The angle "$1$" is noisy. I want to complete the rectangle and calculate the angle "$4$" in the image.
Having this information, can I calculate the angle "$4$" and complete the rectangle?
Short answer: no.
As discussed here, a perspective transformation is uniquely defined by four points and their images. So you can take any rectangle as preimage, guess positions 2, 3, 4 from your image, place point 1 anywhere and still find a projective transformation to achieve this mapping. Knowing 2, 3, 4 and the original rectangle does not add value towards knowing where 1 has to be. Assuming perspective rectangle means a rectangle under an arbitrary projective transformation, which is how I'd read the question.