I have the following conjecture, which is supported by numerical calculations up to at least $10^5$ decimal digits: $$4\times{_2F_1}\left(-\frac{1}{4},\frac{3}{4};\frac{7}{4};\frac{2-\sqrt{3}}{4}\right)-{_2F_1}\left(\frac{3}{4},\frac{3}{4};\frac{7}{4};\frac{2-\sqrt{3}}{4}\right)\,\stackrel?=\,\frac{3\sqrt[4]{2+\sqrt{3}}}{\sqrt{2}},$$ where $_2F_1$ denotes the hypergeometric function.
Can you suggest any ideas how to prove it?
The conjectural closed form was obtained using WolframAlpha query
ToRadicals[RootApproximant[2.94844576626425580599908814238570067699233]]
This is the identity 15.5.12 from DLMF, with $a=-1/4$, $b=3/4$, $c=7/4$ and the special form $$ F(b,a,a,x)=(1-x)^{-b}. $$ Is this how you got your identity?