Motivated by How to transform a general higher degree five or higher equation to normal form?
The goal of the linked question is to transform the general quintic
$$x^5+ax^4+bx^3+cx^2+dx+e=0$$
into Bring-Jerrard normal form.
Tito Piezas III begins his answer with the quadratic Tschirnhausen transformation,
$$y=x^2+mx+n$$
and by using resultants which may be calculated by WolframAlpha, one can write the result as
$$y^5+c_1y^4+c_2y^3+c_3y^2+c_4y+c_5=0$$
where we proceed to make $c_1=c_2=0$.
However, it is not immediately obvious to me how one performs this step, particularly the process of eliminating $x$ and replacing it with $y$.
How can I perform this step without referring to resultants and anything outside of simple algebra?
Or, if it makes any difference, how can I go from
$$x^5+ax^4+bx^3+cx^2+dx+e=0$$
to
$$y^5+c_3y^2+c_4y+c_5=0$$
?
The original equation gives $\,x^5 = -ax^4-bx^3-cx^2-dx-e\,$, so $\,x^n\,$ can be expressed as a polynomial of degree (at most) $\,4\,$ in $\,x\,$ for $\,n \ge 5\,$.
It follows that the first few powers $\,k=1,2,3,4,5\,$ of $\,y\,$ can be written as:
$$ \begin{align} y^k &\,=\, a_{k,0} + a_{k,1}\,x + a_{k,2}\,x^2 + a_{k,3}\,x^3 + a_{k,4}\,x^4 \\ \end{align} $$
Eliminating $\,x,x^2,x^3,x^4\,$ between the $\,5\,$ equations gives a quintic in $\,y\,$, which can be done with "simple algebra" (albeit the calculations are tedious).