Assumptions: Field Axioms and Order Axioms of $\Bbb R$ hold. Also assume that square root of positive real numbers exist.
Problem: I know how to prove this: $$a \lt b \Leftrightarrow a^2 \lt b^2 \Leftrightarrow \sqrt{a} \lt \sqrt{b}$$
The equality is tripping me.
"The equality is tripping me"
Then you are thinking too hard
1) $a = b \implies a^2 = b^2$ and $\sqrt a = \sqrt b$.
2) $a^2 = b^2 \implies \sqrt{a^2} = \sqrt{b^2}$ and as positive square roots are unique, then $a = \sqrt {a^2}$ and $b=\sqrt{b^2}$.
3) $\sqrt{a} = \sqrt{b} \implies a = \sqrt{a}^2 = \sqrt{b}^2 =b$.
That's all.
...or....
2) $a \ne b \implies $ either i) $a < b \implies a^2 < b^2$ and $\sqrt a < \sqrt b$ or ii) $b < a \implies b^2 < a^2$ and $\sqrt b < \sqrt a$.
You've done the heart part, but have gotten tripped up on the utterly trivial.
=====
To be perfectly honest, had someone wrote. "In the case of $a = b$ the result is obvious." I'd have accepted it.
Or if someone had simply used $\le $ signs in the proof (as in $0 \le a; 0 \le b$ so if $a \le b$ then $a*a \le a*b$ and $a*b \le b*b$ and so $a^2 \le a*b \le b^2$) I'd have accepted it without thought.
.... I probably shouldn't.... but I would.